Responsable du traitement
Le responsable du traitement de vos données personnelles est Expotur Eco, l'entreprise qui opère la marque Punta Gallinas Tours.
- Bureau d'accueil : Cra 5 #3A-02, Riohacha, La Guajira, Colombie
- Téléphone et WhatsApp : ceux qui figurent en bas de chaque page et sur la page Contact
- Consultations et réclamations sur vos données : avec le formulaire de demandes et réclamations (PQRS) ou par écrit au bureau d'accueil
Données concernées
Cette politique s'applique aux données personnelles que nous recevons via puntagallinastours.com, dans ses versions espagnole, anglaise et française, par WhatsApp, par e-mail et au bureau d'accueil. Elle concerne les voyageurs, les personnes qui créent un compte sur le site, celles qui demandent un devis ou nous écrivent, et celles qui laissent un avis.
Données que nous traitons
Quand | Quelles données |
|---|---|
Vous nous écrivez ou demandez un devis | Nom, e-mail, téléphone ou WhatsApp avec indicatif, pays, message, circuit et date souhaités, nombre d'adultes et d'enfants, langue du guide, et hôtel ou lieu de rendez-vous indiqué |
Vous réservez un circuit | Nom, e-mail, téléphone, pays, noms des voyageurs, date, nombre de voyageurs, extras, montants, état du paiement et code de réservation |
Vous créez un compte ou vous vous y connectez | Prénoms, noms, e-mail, WhatsApp et pays ; la langue, la devise et les avis que vous choisissez ; la trace de votre autorisation ; la date de création du compte et de votre dernière connexion. Si vous vous connectez avec Google, le nom, l'e-mail et l'identifiant que Google nous transmet. Le détail figure dans Votre compte |
Vous complétez votre profil | Ville, type et numéro de document, date de naissance, autres téléphones, un contact d'urgence (nom, lien de parenté et téléphone) et une photo de profil. Vous choisissez lesquelles donner |
Vous commencez une réservation sans la terminer | Le nom, l'e-mail ou le WhatsApp, le pays, la ville et la langue saisis dans « Vos coordonnées », ainsi que les circuits, les dates et le nombre de voyageurs choisis. Ils ne sont enregistrés que si vous avez saisi un e-mail ou un WhatsApp valide, et vous pouvez choisir « Ne pas enregistrer mes données » |
Vous vous abonnez au blog ou acceptez de recevoir nos nouveautés | E-mail (et WhatsApp, si vous l'acceptez pour ce canal), langue, ainsi que la date, le texte et la version de l'autorisation donnée. Également la page depuis laquelle vous vous êtes abonné, le pays et la ville approximatifs de votre connexion et la façon dont vous êtes arrivé sur le site cette fois-là (le site d'où vous veniez et la campagne du lien, s'il en avait une) |
Vous recevez nos e-mails de nouveautés ou de suivi | Si vous avez ouvert chaque e-mail, sur quels liens vous avez cliqué et quand, avec des données techniques de votre connexion à ce moment-là, et un score d'intérêt calculé à partir de cette activité et de vos demandes de devis et réservations. Le détail figure dans Mesure des e-mails et outil de marketing |
Vous déposez une demande, une plainte ou une réclamation | Type de demande, code de réservation et message, ainsi que vos coordonnées |
Vous laissez un avis | Nom, pays, notes, texte, mois du voyage et type de voyageur |
Vous naviguez sur le site | Adresse IP et données techniques du navigateur : nous les utilisons pour protéger les formulaires et limiter les envois automatisés, et Google Analytics et Google Ads les reçoivent sous forme de signaux sans cookies pour une mesure agrégée, même si vous refusez les cookies. S'y ajoutent les cookies et les données de campagne, selon vos choix. Le détail figure dans la politique de cookies |
Localisation approximative à partir de votre adresse IP
À partir de votre adresse IP, nous estimons votre pays et votre ville. Lorsque vous réservez, nous les utilisons uniquement pour vous suggérer le pays de résidence et la ville dans le formulaire : vous pouvez les modifier, et cette estimation n'est pas conservée en dehors de ce que vous envoyez. Lorsque vous nous écrivez ou demandez un devis, nous conservons le pays et la ville approximatifs avec votre demande, pour savoir d'où vous nous contactez. Lorsque vous vous abonnez au blog ou aux nouveautés, nous enregistrons avec votre abonnement le pays et la ville approximatifs. Nous n'enregistrons pas votre adresse IP. Vous pouvez nous demander de supprimer cette donnée à tout moment.
L'estimation est faite par notre propre serveur avec une base de données MaxMind téléchargée sur celui-ci, ou par Cloudflare, qui reçoit déjà chaque visite en tant que prestataire du site. Votre adresse IP n'est pas envoyée à MaxMind.
Ce site inclut des données GeoLite2 créées par MaxMind, disponibles sur maxmind.com.
Votre compte
Créer un compte est facultatif : vous pouvez réserver sans compte. Avec un compte, vous voyez vos réservations au même endroit et le site remplit vos coordonnées lorsque vous réservez de nouveau.
Ce que nous conservons à sa création
- Prénoms, noms, e-mail, WhatsApp et pays. L'e-mail est vérifié avec un code à 6 chiffres qui expire au bout de 10 minutes.
- Le mot de passe n'est pas conservé. Nous conservons une valeur calculée à partir de celui-ci, qui permet de vérifier que vous l'avez bien saisi et ne permet pas de le lire.
- Si vous vous connectez avec Google, Google nous transmet votre nom, votre e-mail et un identifiant de votre compte Google. Nous ne recevons pas votre mot de passe Google.
- La langue, la devise et les avis que vous choisissez dans « Préférences ».
- La date, le texte et la version de l'autorisation que vous avez acceptée, ainsi que la date de création du compte et de votre dernière connexion.
Données du profil que vous choisissez de donner
Elles sont facultatives, sauf celles que le formulaire marque d'un astérisque. Vous les saisissez dans « Mon compte » et pouvez les modifier ou les supprimer au même endroit à tout moment.
Donnée | À quoi elle sert |
|---|---|
Ville | Remplir la ville dans le formulaire de réservation |
Type et numéro de document, et date de naissance | Remplir vos données de voyageur dans la réservation lorsque vous faites partie du voyage. Ce sont les mêmes données que le formulaire de réservation demande à chaque voyageur |
Autres téléphones | Vous joindre si vous ne répondez pas sur WhatsApp |
Contact d'urgence : nom, lien de parenté et téléphone | Appeler cette personne s'il arrive quelque chose pendant le voyage |
Photo de profil | L'afficher dans votre compte et sur le bouton de compte du site |
Ces données du profil ne sont pas envoyées à notre outil de marketing.
Photo de profil
Votre navigateur recadre et réduit la photo avant de l'envoyer ; cette étape supprime les données que l'appareil photo enregistre dans le fichier, comme la localisation. Nous la conservons dans la base de données du site. Elle ne s'affiche que lorsque votre session est ouverte : vous la voyez, et notre équipe la voit dans l'interface d'administration. Vous pouvez la changer ou la retirer à tout moment.
Contact d'urgence
Le contact d'urgence est une donnée d'une autre personne. Prévenez-la que vous nous avez donné son nom et son téléphone, et dans quel but. Nous l'utilisons uniquement pour l'appeler s'il arrive quelque chose pendant votre voyage, et vous pouvez le modifier ou le retirer à tout moment.
Changement d'e-mail
Pour changer l'e-mail du compte, nous demandons votre mot de passe et envoyons un code à la nouvelle adresse. L'adresse précédente reçoit un avis avec un lien pour annuler le changement, valable 7 jours. Si quelqu'un l'utilise, le compte revient à cette adresse, toutes les sessions sont fermées et il faut créer un nouveau mot de passe.
Nous conservons les adresses précédentes du compte, jusqu'à cinq, avec la date à laquelle elles ont cessé d'être utilisées. Ainsi, les réservations faites avec elles restent dans « Mes réservations ».
Qui voit les données de votre compte
Seuls les administrateurs du site voient la liste des comptes : votre nom, votre e-mail et les précédents, votre WhatsApp, votre pays et votre ville, votre photo et le nom de votre contact d'urgence. De votre document, ils voient le type et les trois derniers caractères. De votre date de naissance et de vos autres téléphones, ils voient seulement si vous les avez saisis.
À quoi servent vos données
- Répondre à vos messages, demandes de devis et demandes de réservation.
- Gérer votre réservation : la confirmer, encaisser l'acompte et le solde, émettre la facture et vous envoyer les e-mails du voyage.
- Réaliser le circuit : communiquer au guide-chauffeur et aux hébergements de la route les données nécessaires pour accueillir le groupe.
- Traiter les demandes, plaintes, réclamations, modifications, annulations et remboursements.
- Vous inviter à laisser un avis après le circuit et le publier si vous l'envoyez.
- Protéger le site et les formulaires contre la fraude et les envois automatisés.
- Respecter nos obligations légales, comptables, fiscales, touristiques et de protection des consommateurs, et répondre aux demandes des autorités.
- Mesurer l'utilisation du site et les résultats de nos annonces : avec des cookies, uniquement si vous acceptez ceux de mesure d'audience ou de publicité ; sans cookies, au moyen des signaux que reçoivent Google Analytics et Google Ads pour une mesure agrégée.
- Vous aider à terminer une réservation laissée en cours : nous vous écrivons au sujet de cette réservation par e-mail ou WhatsApp, trois fois au plus, et nous arrêtons si vous réservez ou si vous nous demandez de ne plus vous écrire.
- Vous envoyer nos nouveautés, nos offres et les nouveaux articles du blog par e-mail ou WhatsApp, uniquement si vous nous donnez une autorisation distincte à cet effet (une case non cochée d'avance). Avec cette autorisation, nous utilisons les circuits que vous avez faits, leurs dates, votre langue et votre pays pour choisir ce que nous vous envoyons.
- Mesurer si vous ouvrez nos e-mails de nouveautés et de suivi et sur quels liens vous cliquez, et tenir un score d'intérêt, afin de mieux choisir ce que nous vous envoyons et de ne pas insister si cela ne vous intéresse pas. Nous l'expliquons plus bas, dans « Mesure des e-mails et outil de marketing ».
- Créer et gérer votre compte : vous montrer vos réservations, remplir vos coordonnées lorsque vous réservez et protéger l'accès par des codes de vérification, des avis de sécurité et la fermeture des sessions.
Avec vos données, nous effectuons les opérations que la loi colombienne appelle traitement : les collecter, les conserver, les utiliser, les communiquer aux destinataires indiqués dans cette politique et les supprimer.
Comment nous recueillons votre autorisation
Dans les formulaires du site, l'autorisation prend la forme d'une case non cochée, que vous devez cocher pour envoyer. Nous conservons le texte que vous avez accepté, dans votre langue, avec votre demande.
Lorsque vous créez un compte avec votre e-mail, la case d'autorisation n'est pas cochée d'avance non plus. Si vous le créez avec Google, le texte que vous acceptez en continuant figure à côté du bouton. Dans les deux cas, nous conservons dans le compte le texte, sa version et la date.
Messages sur votre réservation et messages commerciaux
- Nous vous écrivons du lundi au vendredi de 7 h à 19 h et le samedi de 8 h à 15 h (heure de Colombie), jamais le dimanche ni les jours fériés ; une fois par jour au plus et par un seul canal dans la même semaine, comme l'exige la loi colombienne 2300 de 2023. Les nouveautés et les offres, en outre, une fois par semaine au plus sur chaque canal.
- Chaque e-mail de nouveautés ou sur une réservation non terminée contient un lien de désabonnement. Sur WhatsApp, vous pouvez répondre que vous ne voulez plus de messages, ou utiliser le lien « Ne plus recevoir de messages » quand le message le contient.
- Vous désabonner ne change rien aux messages sur une réservation déjà faite (confirmation, paiements, changements).
- Les messages WhatsApp partent de notre messagerie de service client, sur un serveur d'Expotur Eco. Notre équipe répond, avec l'aide d'un assistant automatique.
Mesure des e-mails et outil de marketing
Ouvertures et clics
Dans nos e-mails de nouveautés et de suivi (ceux que nous vous envoyons après que vous avez manifesté de l'intérêt pour un circuit, par exemple après une demande de devis ou une réservation non terminée), nous enregistrons, pour chaque personne, si vous avez ouvert l'e-mail et sur quels liens vous avez cliqué. Pour cela, ces e-mails contiennent une image invisible et des liens qui passent d'abord par notre système d'envoi. Lorsque cette image se charge ou que vous ouvrez un lien, le système reçoit la date, l'heure et des données techniques de votre connexion, comme l'adresse IP et le logiciel de messagerie.
Nous nous en servons pour savoir quels sujets vous intéressent, mieux choisir ce que nous vous envoyons et ne pas insister auprès des personnes que cela n'intéresse pas.
Les liens de ces e-mails vers ce site portent en outre une marque de campagne dans l'adresse. Si vous réservez, demandez un devis ou vous abonnez ensuite, nous enregistrons avec cette réservation ou cette demande la campagne par laquelle vous êtes arrivé.
Si vous ne souhaitez pas cette mesure, désabonnez-vous avec le lien présent dans chacun de ces e-mails. Si votre logiciel de messagerie ne charge pas les images, l'ouverture n'est pas enregistrée ; le clic est enregistré lorsque vous ouvrez un lien.
Les e-mails sur votre réservation (confirmation, paiements, changements) sont des messages de service et ne servent pas au marketing. Sur WhatsApp, le service nous indique si un message a été remis, a été lu ou n'est pas arrivé.
Outil de marketing
Les coordonnées des personnes qui acceptent de recevoir nos nouveautés sont gérées dans un outil d'automatisation marketing qu'Expotur Eco exploite elle-même : le logiciel Mautic, installé sur un serveur d'Expotur Eco. Il nous sert à organiser les listes, à programmer les e-mails de suivi et à enregistrer les désabonnements et la mesure. Notre équipe l'administre ; le serveur est fourni par Hetzner et les e-mails partent par Brevo, comme indiqué dans « Avec qui nous partageons vos données ».
Si vous remplissez un formulaire du site sans accepter de recevoir nos nouveautés, vos coordonnées sont aussi transmises à cet outil, avec la mention « sans autorisation pour les nouveautés ». Nous les conservons pour traiter votre demande et en assurer le suivi. Vous ne recevez pas d'e-mails de nouveautés et n'êtes inclus dans aucun envoi commercial, sauf si vous l'acceptez.
Le site transmet à cet outil :
- Votre e-mail, votre nom, votre téléphone ou WhatsApp, votre pays, votre ville et votre langue.
- Si vous avez donné ou retiré l'autorisation de recevoir nos nouveautés, et à quelle date.
- Un résumé de votre relation avec nous : l'étape où vous en êtes (par exemple, vous avez demandé un devis ou vous avez déjà voyagé), le nombre de voyages et de réservations, votre dernier circuit et sa date, les types de circuits effectués, la valeur totale de vos achats et l'existence d'une réservation non terminée.
- Les étiquettes et les listes qui nous servent à classer les contacts.
Nous ne transmettons jamais à cet outil vos pièces d'identité, les données des autres voyageurs, les données de votre moyen de paiement, le texte de vos messages ni des données sensibles.
Si vous retirez l'autorisation de recevoir nos nouveautés, votre contact reste dans l'outil avec la mention « ne pas contacter ».
Le code de suivi de cet outil n'est pas installé sur ce site : les pages que vous consultez ici n'y sont pas enregistrées.
Score d'intérêt
Dans cet outil, chaque contact a un score d'intérêt. Il augmente avec votre activité : ouvrir un e-mail, cliquer sur un lien, demander un devis ou réserver. Notre équipe s'en sert pour décider qui contacter en priorité et quels e-mails envoyer. Nous ne prenons pas, à partir de ce score, de décisions automatisées produisant des effets juridiques à votre égard : il ne décide de rien concernant votre réservation.
Punta Gallinas Tours et les marques d'Expotur Eco
Punta Gallinas Tours est une marque d'Expotur Eco (raison sociale : C.I. Expotur S.A.S.), responsable du traitement de vos données. Expotur Eco utilise ce même outil pour les e-mails de ses marques. Par conséquent :
- Les e-mails de suivi peuvent vous parvenir au nom d'Expotur.
- Aujourd'hui, si vous vous désabonnez des nouveautés dans un e-mail de Punta Gallinas Tours, ce désabonnement vaut aussi pour les e-mails de nouveautés des autres marques d'Expotur Eco qui utilisent cet outil, et inversement.
Données sensibles et données des enfants et adolescents
Vous n'êtes pas tenu de nous communiquer des données sensibles, comme celles relatives à la santé. Si vous choisissez de nous signaler un problème de santé, une allergie ou un besoin lié à la mobilité pour préparer le voyage, nous l'utilisons uniquement à cette fin et ne le communiquons qu'aux personnes qui s'occupent de vous pendant le circuit.
Les circuits de La Guajira sont ouverts aux plus de 6 ans et le trek de la Cité perdue à partir de 13 ans : une réservation peut donc comporter le nom d'enfants ou d'adolescents. Ces données sont fournies par la mère, le père ou le représentant légal du mineur, ou par l'adulte qui réserve avec l'autorisation de ce représentant. Nous les utilisons uniquement pour la réservation et le voyage, dans le respect de l'intérêt supérieur des mineurs, comme l'exigent l'article 7 de la loi 1581 de 2012 et l'article 12 du décret 1377 de 2013.
Avec qui nous partageons vos données
Nous ne vendons pas vos données. Nous les communiquons uniquement à ceux qui en ont besoin pour les finalités de cette politique :
- Cloudflare, Inc. (États-Unis) : reçoit chaque visite avant de la transmettre à notre serveur, protège le site, conserve des copies temporaires des pages, vérifie les formulaires avec Cloudflare Turnstile et stocke nos sauvegardes chiffrées.
- Hetzner : fournisseur du serveur d'Expotur Eco, situé en Finlande. Le site, sa base de données, l'outil de marketing et la messagerie WhatsApp y fonctionnent.
- Brevo (France) : envoie les e-mails du site et ceux de l'outil de marketing : e-mails de réservation, réponses à vos demandes, e-mails sur une réservation non terminée, nouveautés et e-mails de suivi. Pour cela, il reçoit votre adresse e-mail et le contenu de chaque message, et nous indique si le message a été remis et, pour les nouveautés et les e-mails de suivi, si vous l'avez ouvert et sur quels liens vous avez cliqué.
- Les prestataires de paiement, qui traitent l'acompte ou le paiement total lorsque le paiement en ligne est activé.
- Google (États-Unis) : Google Tag Manager se charge sur toutes les pages ; Google Analytics et Google Ads reçoivent des signaux sans cookies même si vous refusez les cookies (mode Consentement v2 de Google, en implémentation avancée) et n'utilisent des cookies que si vous les acceptez ; YouTube, lorsque vous lancez une vidéo hébergée sur cette plateforme ; et la connexion avec Google, si elle est activée et que vous choisissez de vous connecter ainsi à votre compte.
- Meta Platforms (États-Unis) : WhatsApp, lorsque vous nous écrivez par ce canal ; les annonces Facebook et Instagram, uniquement si des campagnes sont actives et que vous acceptez les cookies publicitaires.
- Microsoft (États-Unis) : Microsoft Clarity, uniquement s'il est activé et que vous acceptez les cookies de mesure d'audience.
- Mux, Inc. (États-Unis) : diffuse les vidéos du site et n'en mesure la qualité de lecture que si vous acceptez les cookies de mesure d'audience.
- Les guides-chauffeurs et les hébergements de la route, avec les données nécessaires pour vous fournir le service.
- Les autorités, lorsque la loi l'exige.
Transferts et transmissions internationaux
Plusieurs de ces prestataires traitent les données hors de Colombie, surtout aux États-Unis et dans l'Union européenne (le serveur d'Expotur Eco se trouve en Finlande ; Brevo, en France) : vos données peuvent donc être conservées ou traitées dans d'autres pays.
En droit colombien, on parle de transmission lorsque les données sont confiées à un prestataire qui les traite pour notre compte (un sous-traitant), et de transfert lorsqu'elles sont envoyées à un autre responsable du traitement.
Lorsqu'un prestataire traite des données pour notre compte, la relation est régie par un contrat de transmission de données personnelles au sens des articles 24 et 25 du décret 1377 de 2013. Les transferts internationaux se font avec votre autorisation ou dans les autres cas prévus par l'article 26 de la loi 1581 de 2012.
Vos droits
En tant que titulaire des données, c'est-à-dire la personne qu'elles concernent, vous avez le droit de :
- Connaître, mettre à jour et rectifier vos données.
- Demander la preuve de l'autorisation que vous nous avez donnée.
- Savoir, sur demande, quel usage nous avons fait de vos données.
- Déposer une plainte auprès de la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC), l'autorité colombienne de protection des données personnelles, pour les infractions à la loi.
- Révoquer votre autorisation ou demander la suppression de vos données lorsque les principes, droits et garanties de la loi ne sont pas respectés.
- Accéder gratuitement à vos données.
Comment exercer vos droits
Vous pouvez envoyer une demande de consultation ou une réclamation avec le formulaire PQRS ou par écrit au bureau d'accueil de Riohacha.
Peuvent le faire : le titulaire, qui doit justifier de son identité ; ses ayants cause ; son représentant ou mandataire ; et toute personne agissant en vertu d'une stipulation pour autrui, comme le prévoit l'article 20 du décret 1377 de 2013.
Consultations
Pour connaître les données que nous détenons sur vous, envoyez une demande de consultation. Nous y répondons dans un délai maximal de 10 jours ouvrables à compter de sa réception. Si nous ne pouvons pas respecter ce délai, nous vous en expliquons le motif et répondons dans un délai supplémentaire de 5 jours ouvrables au plus (article 14 de la loi 1581 de 2012).
Réclamations
Pour corriger, mettre à jour ou supprimer vos données, ou si vous estimez que nous ne respectons pas la loi, présentez une réclamation avec votre identification, la description des faits, l'adresse à laquelle vous souhaitez recevoir la réponse et les documents que vous voulez faire valoir.
S'il manque des informations, nous vous les demandons dans les 5 jours ouvrables suivant sa réception. Si vous ne les envoyez pas dans les 2 mois qui suivent notre demande, nous considérons que vous avez renoncé à votre réclamation. Une fois la réclamation complète, nous signalons la donnée concernée comme « réclamation en cours » dans un délai maximal de 2 jours ouvrables et répondons dans un délai maximal de 15 jours ouvrables. Si nous ne pouvons pas respecter ce délai, nous vous en expliquons le motif et répondons dans un délai supplémentaire de 8 jours ouvrables au plus (article 15 de la loi 1581 de 2012).
Révocation et suppression
Vous pouvez à tout moment demander la suppression de vos données ou révoquer votre autorisation. Ce n'est pas possible lorsque vous avez une obligation légale ou contractuelle de rester dans la base de données, par exemple tant qu'une réservation est en cours ou qu'une obligation comptable doit être remplie (article 9 du décret 1377 de 2013).
Lorsque nous supprimons vos données, nous les supprimons aussi de notre outil de marketing.
Si vous avez un compte, vous pouvez, dans « Préférences », télécharger les données qu'il contient et le supprimer vous-même. Supprimer le compte efface le compte, les données de votre profil et votre photo. Cela n'efface ni vos réservations ni votre abonnement aux nouveautés : les réservations sont conservées pendant les délais indiqués dans « Durée de conservation de vos données », et vous vous désabonnez des nouveautés avec le lien présent dans chaque e-mail. Pour demander la suppression de ces données aussi, déposez une réclamation.
Plainte auprès de la SIC
Vous pouvez déposer une plainte auprès de la Superintendencia de Industria y Comercio après nous avoir adressé votre demande de consultation ou votre réclamation (article 16 de la loi 1581 de 2012).
Durée de conservation de vos données
Nous conservons vos données tant qu'elles sont nécessaires à la finalité pour laquelle nous les avons reçues, et pendant les délais qu'imposent les règles comptables, fiscales et de protection des consommateurs. Ensuite, nous les supprimons ou les anonymisons.
Ce que vous avez saisi dans une réservation non terminée est supprimé au bout de 30 jours. L'autorisation de recevoir nos nouveautés vaut jusqu'à ce que vous la retiriez ; nous gardons la trace de la date à laquelle vous l'avez donnée et retirée.
Les données de votre compte sont conservées tant que le compte existe. Les codes de vérification expirent au bout de 10 minutes. Une session ouverte dure 30 jours au maximum. Le lien pour annuler un changement d'e-mail est valable 7 jours, et les adresses précédentes du compte, jusqu'à cinq, sont conservées tant que le compte existe.
Comment nous protégeons vos données
Le site fonctionne avec une connexion chiffrée (HTTPS). Seul le personnel autorisé a accès à l'interface de gestion des réservations et des demandes. Les formulaires disposent d'une vérification antispam et de limites d'envoi.
La connexion à votre compte est limitée en nombre de tentatives. Si le mot de passe ou l'e-mail de votre compte change, nous vous prévenons par e-mail ; l'avis de changement d'e-mail contient un lien pour l'annuler.
En cas d'incident de sécurité qui met vos données en danger, nous en informons la Superintendencia de Industria y Comercio, comme l'exige l'article 17 de la loi 1581 de 2012, ainsi que les personnes concernées.
Cookies
Les cookies de mesure d'audience et de publicité du site restent désactivés tant que vous ne les acceptez pas ; les balises Google envoient malgré tout des signaux sans cookies pour une mesure agrégée. Le rôle de chaque cookie, le fonctionnement de ces signaux et la façon de modifier votre choix sont expliqués dans la politique de cookies.
Validité et modifications de cette politique
La date de la dernière mise à jour figure en haut de cette page.
Si nous modifions cette politique de manière importante, nous l'annonçons sur ce site avant d'appliquer le changement et, si nécessaire, nous vous demandons une nouvelle autorisation.
Textes de loi cités
- Loi 1581 de 2012, sur le site Gestor Normativo de la Función Pública (en espagnol)
- Décret 1377 de 2013, sur le site Gestor Normativo de la Función Pública (en espagnol)
Une question sur ce texte ?
Écrivez-nous sur WhatsApp ou déposez une demande avec le formulaire PQRS.